Kun vaihdat autoosi hilpettä anoppisi takapihalla ja vain on näpit jäässä niin ei se haittaa. Mutta sitten kun alkaa satamaan vettä ja rakeita ja naapurin juhasipilä tulee v*ttuilemaan nurkalle niin tiedät viimeistään, että edes jonkunlainen parakkirakennus ois enemmän ku ookoo.
// People! If you have an garage, even a small one, be happy! Because for some else the last September was the official Maintenance on Several Parking Lots Month. :D
You're doing stuff to your car on your mother in law's backyard and your fingers start freezing, it doesn't really matter. But when it starts raining water and hails and the donaldtrump next door comes to f*ck around, you finally realize that some kind of a barrack would be more than just ok.
Kumminkin. Tuloksena SiRissä on nyt uudet laturin- ja ohjaustehostimen hihnat. Nämä on nyt purettu ja säädetty ainakin kolmesti, mutta vieläkin huutaa ja vinkuu ku syötävä. Vastustaako? Kyllä. Kärsivällisyyttä ja kaljaa siis.
// The result is, that SiR has now new alternator and power steering belts but still has some problems of getting into the right tightness. Does it contest? Yes. So, some beer and patience.
Saanan äitin 5gen Ludeen tehtiin kans vähän huollon tapaista. Auto on ollut aina melko meluisa ajaa, kilisee ja kolisee sen minkä ehtii. Ei oltu aiemmin löydetty tähän syytä, tosin joitain epäilyksiä on ollut matkan varrella.
// We also did some replacement to Saana's mom's 5ft gen Lude. The car has always been very loud while driven and we haven't had figured out a reason for this.
Suddenly the car started to clatter more and more and first we started worrying, if the passenger's side shock absorber was damaged. Well, let's panic a bit that everything has to be replaced.
Päätettiin kuitenkin olla hättäilemäti ja käytettiin riisikuppi tutulla katsastajalla arvioitavana. Hätädiagnostiikka sanoi koiranluut tai iskari, joten ensialkuun tilattiinkin koiranluut molemmille puolille eteen. Osat tuli ihan suhteellisen nopeasti, eli kolmessa viikossa. Eikun vaihtoon ja parasta toivomaan!
// The rice cup was taken to a familiar car inspector who thought that the cause could be either the chock absorber or the antiroll bar links. We decided to order new antiroll bar links to the front and then worry about the rest. The parts were delivered pretty quickly, in 3 weeks. So first this (bull)shit and then let's hope for the best!
No, kuva kertoo kaiken, entiset koiranluut oli vaan vähän käytetyt:
// Well, the picture tells it all, the old ones looked just a little bit used:
Rempan jälkeen kolisevasta autosta tuli kummallisesti erityisen hiljainen ja ainoa alustasta lähtevä ääni on enää normaali iskareiden ominaisääni. Oli kyllä sen arvosta että taivasalla piti vaihtaa! Tämä remontti ei edes vastustanut yhtään ja jo parin tunnin kiroilun jälkeen homma valmis. Ei yhtään normaalia. Mutta ehkä se paras osa, hinta tälle vain 30 euroa. Ei paha Preludelle! :D
// Suddenly after the change a very loudly clattering car became a very quiet one. The only sound now coming from the suspension is the normal sound of the shock absorbers. So worth it, even though doing it on a parkin lot! This time the process did not contest at all (wohoo!) and after two hours of cursing the job was done. Not normal. But maybe the the best part, total costs were only 30 euros. Not bad for a Prelude! :D
Lopuksi kaikki sympatiat meiltä kohtalotovereille, jotka joutuu tekemään hommansa säiden armoilla. <3
// Also, all of our sympathies go to people who have to do their things at the mercy of weather. <3
And thanks Jalmari and Mika for the help!
- Saana & Allu
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti